Timing belt

In Spanish the standard term is Correa de distribución, and in Brazil Correia dentada. Depending on the country it is also called Banda de distribución, Faja de tiempo, Correa de tiempo, Correa de repartición, Faja de distribución or Correia dentada.

Is it called something else in your country?
Send us the correction
See the full dictionary
Want it offline or in your system?Download the complete dictionary as a filterable Excel file and a printable PDF.US$19 →
Timing beltPhoto: Petar Milošević · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Engine · Sheet 8 / 111

Timing belt

Spanish: Correa de distribución · Portuguese: Correia dentada
7 different names
Mexico
Banda de distribución
Central America
Faja de tiempo
Panama
Correa de tiempo
Colombia
Correa de repartición
Venezuela
Correa de tiempo
Ecuador
Banda de distribución
Peru
Faja de distribución
Bolivia
Correa de distribución
Argentina
Correa de distribución
Chile
Correa de distribución
Uruguay
Correa de distribución
Spain
Correa de distribución
Brazil
Correia dentada
What it does

Sincroniza el cigüeñal con el árbol de levas.

When to replace it

Por km/tiempo del fabricante (típ. 60,000–100,000 km). Si se rompe puede dañar válvulas: NO esperar señales.

Technical sheet available in Spanish only for now.

Other parts in the same system: Engine

Piston rings Anillos de pistón 5 names Camshaft Árbol de levas 3 names Engine block Bloque del motor 5 names Timing Chain Cadena de distribucion 5 names Oil pan Cárter Crankshaft Cigüeñal 2 names Serpentine / drive belt Correa de accesorios 8 names Cylinder head Culata 6 names
← Serpentine / drive belt Cylinder head →