Wiring harness

In Spanish the standard term is Arnés eléctrico, and in Brazil Chicote elétrico. Depending on the country it is also called Arnés, Ramal, Cableado, Mazo de cables or Chicote elétrico.

Is it called something else in your country?
Send us the correction
See the full dictionary
Want it offline or in your system?Download the complete dictionary as a filterable Excel file and a printable PDF.US$19 →
Reference photo pending
Ignition & electrical · Sheet 18 / 111

Wiring harness

Spanish: Arnés eléctrico · Portuguese: Chicote elétrico
5 different names
Mexico
Arnés
Central America
Arnés
Panama
Arnés
Colombia
Arnés / Ramal
Venezuela
Arnés / Cableado
Ecuador
Arnés
Peru
Arnés / Cableado
Bolivia
Arnés
Argentina
Mazo de cables / Ramal
Chile
Arnés
Uruguay
Mazo de cables
Spain
Mazo de cables
Brazil
Chicote elétrico
What it does

Conjunto de cables y conectores que distribuye energía y señales.

When to replace it

Fallas intermitentes, conectores sulfatados, cables roídos, derretidos o rozados.

Technical sheet available in Spanish only for now.

Other parts in the same system: Ignition & electrical

Alternator Alternador Battery Batería 3 names Ignition coil Bobina de encendido 2 names Horn Bocina 5 names Spark plug Bujía 2 names Glow plug Bujía de precalentamiento 5 names Spark plug wires Cables de bujía 4 names Starter Motor de arranque 8 names
← Alternator Battery →